Der Satiriker Kreisler schreibt (leider diesen November 89-jährig verstorben) hier unerwarteterweise sehr humorlos. Die Hauptfigur (John) ist nicht wirklich Deutscher, aber auch niemals wirklich Engländer. Er wird des Mordes verdächtigt, aber man sieht ein, daß er wohl unschuldig ist. Er ist ein passabler Autor, aber entweder über- oder unterbewertet. Er steht zwischen Frauen und lässt sich auf keine wirklich ein. Jetzt, nach der Lektüre, da ich mir Kreislers Lebenslauf kurz angesehen habe, ist mir klar, wie autobiographisch dieser kleine Roman ist, den er mit 73 geschrieben hat. Kreisler ist auch herumgekommen. Er musste Wien verlassen und durfte mit Chaplin arbeiten. Weder in Amerika noch in Österreich hat er sich je ganz angenommen oder verstanden gefühlt. Schön finde ich, daß der Roman trotzdem die meiste Aufmerksamkeit auf die Nebenpersonen legt, die John kennenlernen und seinen Weg beeinflussen. Schön, aber auch scheint mir Kreisler dadurch der Meinung, daß John eigentlich die meiste Zeit keine Gelegenheit gehabt hat, selbst herauszufinden, was er will, daß immer die entscheidende Kraft von außen kam.

Einer der allerersten Science Fiction Romane, geschrieben um 1900 (konnte ich grad nicht genauer rausfinden). Hätte ich gerne im Original gelesen, hat man mir aber in deutscher Übersetzung geschenkt. Auch schön. Das erste wichtige Thema ist die Verstädterung. Ein junges Liebespaar findet nach Umwegen entgegen gesellschaftlichen Konventionen zusammen. Um der feindlichen sozialen Welt zu entkommen, ziehen sie aufs Land, Nur um festzustellen, daß dort nichts mehr geht, außer räudigen Hunden und Schafen. Nichts für Stadtkinder. Sie ziehen zurück in die Stadt und fangen dort ganz von unten an. Sehr gut geschrieben und interessant - gerade auch aus der Perspektive der Welt um 1900 herum. Man konnte damals als aufmerksamer Beobachter viele Schlüsse ziehen, die heute auch in einem zeitgenössischen Roman so passieren könnten. 

Gleich wieder ein Science Fiktion in der deutschen nicht-originalen Übersetzung. Aber polnisch kann ich nun eh nicht. Der phantasievolle Lem zeigt hier ganz hohe Qualität als Vorhersager kommender Technologietrends. Denn was die Besatzung des "Unbesiegbaren" (eines riesigen Raumschiffs für mehrjährige Raumreisen) auf dem fernen Planeten vorfindet, wird heute als Zukunftstechnologie tatsächlich diskutiert. Ich möchte hier nicht verraten, was die Besatzung der vorherigen Mission zu diesem entlegenen Planten ausgeschaltet hat. Aber auch, wie diese neue Bedrohung im Laufe der Millionen Jahre dort durch eine interessante Variante der Evolution von Maschinen entstanden ist, hat sich Lem wirklich überzeugend überlegt. Hut ab.

Bei all den möglichen Szenerien, die sich für unsere nähere Zukunft abzeichnen (Stichwort Energieknappheit), war mir nach einem Vertreter des neuen Genre "Near-Future Science Fiktion". Ein solches Werk spielt normalerweise in den nächsten 20 Jahren, anstatt irgendwann in den nächsten 200 bis 1000 Jahren.
'Ausgebrannt' folgt einem jungen Deutschen in die USA, wo er Karriere macht, indem er ein Startup mit dem Versprechen gründet, überall neues Öl finden zu können. Hat sein Partner, ein österreichischer Veteran der Ölindustrie, mit seiner Behauptung Recht? Unterdessen entpuppen sich die saudischen Ölreserven als nicht-existent, was die Ökonomie der Welt ins Taumeln bringt.
Mir gefiel der zweite Teil des Buches am Besten. Hier werden die Folgen einer energiearmen westlichen Welt in den USA und in Deutschland erzählt, und Eschbach hat versucht, die möglichen Unterschiede im täglichen Leben deutlich zu machen. Das Buch ist sehr lesbar - Eschbach ist ein sehr erfahrener Bestseller-Autor. Hätte man mehr aus diesem Buch machen können? Ich habe das Gefühl. Aber ich glaube, das Genre des Near-Future Science Fiction ist nicht einfach zu handhaben, da man sich ja nicht völlig aus der Realität schreiben darf. Ich empfehle das Buch also trotzdem. Werde sicher noch versuchen, einen anderen Near-Future Sciencefiction mit diesem Thema zu finden.